This page is the disclosure Japanese businesses are required to publish under the Act on Specified Commercial Transactions. The Japanese text is the official version; the English is provided for convenience.このページは、特定商取引法第11条に基づく通信販売の表示です。
Our address and phone number are not printed here. We disclose them by email, without delay, to anyone who asks — as the Act permits where a business is set up to provide them on request.所在地および電話番号は、本ページには記載していません。特定商取引法第11条ただし書および同法施行規則第10条に基づき、ご請求をいただいた場合に遅滞なく開示する措置を講じているため、表示を省略しています。
| Seller販売事業者 | MUSYA SUGAR Co., Ltd.株式会社MUSYA SUGAR |
|---|---|
| Representative運営統括責任者 | Hirotaka Sato佐藤弘隆 |
| Address所在地 | Disclosed by email without delay on request. Please write to info@mushaburui.jp.ご請求をいただいた場合、遅滞なく電子メールにて開示します。info@mushaburui.jp までご連絡ください。 |
| Phone電話番号 | Disclosed by email without delay on request. Please write to info@mushaburui.jp.Because our team is small, email reaches us fastest and lets us reply in English.ご請求をいただいた場合、遅滞なく電子メールにて開示します。info@mushaburui.jp までご連絡ください。少人数で運営しているため、お問い合わせはメールが最も確実です。 |
| Emailメールアドレス | info@mushaburui.jpinfo@mushaburui.jp |
| Service nameサービス名 | MUSHABURUI | Kendo Experience JapanMUSHABURUI | KENDO EXPERIENCE JAPAN |
| Price販売価格 | ¥20,000 per person, per session (tax included)お一人様1回 20,000円(税込) |
| Additional costs商品代金以外に必要な費用 | Travel to and from the venue, and any bank or payment transfer fees, are paid by the guest. Equipment, instruction, interpretation and the tenugui are all included in the price.会場までの交通費、および振込手数料・決済手数料はお客様のご負担となります。防具・竹刀の貸出、指導、通訳、手ぬぐいは料金に含まれます。 |
| Payment method支払方法 | [TO BE CONFIRMED] Credit card, via a secure payment link (Square).【要確認】クレジットカード(Square の決済リンクによるオンライン決済) |
| When payment is due支払時期 | [TO BE CONFIRMED] In advance. We send a payment link once your date is confirmed, and your booking is complete when payment is received.【要確認】前払い。日程確定後に決済リンクをお送りし、お支払いの確認をもってご予約成立とします。 |
| When the service is provided役務の提供時期 | On the date and time confirmed at booking, at the venue in Tokyo.ご予約時に確定した日時に、東京都内の会場にて提供します。 |
| Cancellation and refundsキャンセル・返金について |
|
| Eligibility参加条件 | Open to guests from around the age of six or seven and up. Guests under 18 require a guardian's consent. Kendo experience is not required.小学校1年生の年齢(6〜7歳)以上の方にご参加いただけます。18歳未満の方は保護者の同意が必要です。剣道経験は問いません。 |
Contactお問い合わせ
For anything about a booking, a cancellation or a refund, please email info@mushaburui.jp. We reply in English or Japanese, usually within two business days.ご予約・キャンセル・返金に関するお問い合わせは info@mushaburui.jp までご連絡ください。日本語・英語のいずれでも対応します。通常2営業日以内にご返信します。
See also our Privacy Policy.個人情報の取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。